• Vive les traductions par ordinateur!

     

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

    Vive les traductions par ordinateur!

     

     

     

     

     

     

    « L'Amour »

  • Commentaires

    11
    Dimanche 14 Avril 2013 à 22:53

    bonsoir Macédoine

    merci de ton passage sur mon blog et de ton gentil commentaire .

    j'ai bien ri des traductions ! mais j'ai déjà lu des trucs comme ça et ça ne m'avait pas fait rigoler quand il fallait monter un meuble , par exemple !

    amitiés.

    10
    Vanillette Profil de Vanillette
    Jeudi 11 Avril 2013 à 10:53

    Et combien de fois j'ai vu des traductions à la con !  J'ai déjà pesté plus d'une fois pour en comprendre le sens ! Tu m'as bien fait rire avec ces exemples.. Et ce n'est qu'une infime partie ! Bises

    9
    osebo-moaka Profil de osebo-moaka
    Jeudi 11 Avril 2013 à 09:23

    bon jeudi.

    8
    Mercredi 10 Avril 2013 à 17:17

    Article trés amusant ! . Ma belle fille Japonaise qui est interprete ferait mieux , ah , ah , ah !!! . Bonne semaine

    à toi , bises , Christiane 

    7
    Mercredi 10 Avril 2013 à 00:36

    coucou

    le plancher est presque tout arracher

    mon cousin est vraiment trop cool il m'aide bcp c'est chouette.

    Il ne s'enerve même pas pourtant tu sais comme je suis gauche lol

    Bisous ma petite clarinette qui fait pouette pouette

     

    6
    osebo-moaka Profil de osebo-moaka
    Mardi 9 Avril 2013 à 14:26

    hello
    presque ilarant, des traductions incroyables, bonne idées cela.
    bien le bonjour.

    5
    soniab58 Profil de soniab58
    Mardi 9 Avril 2013 à 13:11

    Bonjour Macédoine,trop drôle tout ça....

    Je te souhaite une belle semaine et t'envoie des

    gros bisous enneigés...Oui je ne vois plus la fin de l'hiver!!!

    gros bisous de ton amie  Sonia

    4
    Lundi 8 Avril 2013 à 07:56

    trop marrant !!!!!

    bisous

    3
    Lundi 8 Avril 2013 à 07:25

    On voit avec quel sérieux les notices sont traduites, le pire c'est quand il faut suivre des instructions de montage sur un article made in china et qui se monte au domicile, il faut plus de patience que de connaissance

    passe une bonne journée

    amicalement

    Claude

    2
    Dimanche 7 Avril 2013 à 21:28

    Merci beaucoup pour ton gentil passage, tu es la bienvenue sur ma belle île intense.

    Je te souhaite une bonne nuit et une belle semaine sous le soleil et la douceur printanière.

    Bisous.

    1
    Dimanche 7 Avril 2013 à 16:32

    Coucou Macédoine

    Ah ah ah j'adore ces traductions pas piquées des vers : "petite bites", "la machine se lave séparément pour je suppose un linge en coton" MDR !!! etc.... Merci pour ces tites merveilles, j'ai bien ri.

    Bonne soirée et beau lundi au soleil printanier, je l'espère. Ici c'est plutôt gris et encore lourd et j'attends l'hiver austral avec impatience car j'aime les températures douces.

    Bisous.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :