• La jambe me fait mal...

    pas encore d'actualité , ce chant de Noël

    quoique.....

     

    La jambe me fait mal, boute selle, boute selle

    La jambe me fait mal, boute selle à mon cheval

    Remarquez que j'ai appris quelque chose ce matin, tout partout il est écrit: "boutte sel"

    Cela me semblait bizarre, parce qu'à propos de chevaux, on pense plutôt au mot "selle".

    Voici l'explication trouvée ICI

     

    (Militaire) Sonnerie de trompette, en usage dans l’armée, pour avertir les cavaliers de seller les chevaux et de les monter.

    "....et il aimerait mieux entendre, au point du jour, la trompette sonner le boute-selle pour monter à cheval, que la cloche tinter matines pour courir à l'église! " (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

     "...J’ai ordonné à Louis Winkelbrand, le lieutenant de de Bracy, de faire sonner le boute-selle, de déployer sa bannière et de se rendre immédiatement au château de Front-de-Bœuf, …." (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)


    La jambe me fait mal...bouteselle (orthographe rectifiée de 1990)


     

     

    « J'habite ....En haut des chutes... »

    Tags Tags : , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 4 Novembre 2012 à 14:38

    en lisant le titre tu ne crois pas s'y bien dire !

    entre atchoum !!!! aïeAïe  je te dis pas !

    oups vite anti-douleurs.

    J'attends impatiemment que le calmant fasse effet !

    Ceci dit cela pourrait être pire la coulante en plus par exemple mdrrrrrrrr

    bisous 

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :